Version en allemand :

En quelques années, la Thaïlande est passée de “société vieillissante” à “société pleinement âgée” : 20% de sa population a plus de 60 ans.
Avec un système de retraite parmi les moins généreux d’Asie, l’augmentation de l'espérance de vie révèle de nouveaux défis pour la société thaï. Certain·es peuvent compter sur le soutien de leur famille, d’autres doivent continuer de travailler. Et dans les familles les plus précaires, des hommes et des femmes décident de quitter leurs proches, pour ne pas être un fardeau. 

Emma Kremer, Valentine Lécayon, Eva Billion, Esther Sarazin
Prim Ungolan, Wilaiporn Khemtrong

Chaque année, près de 30 millions de touristes débarquent à Bangkok, attirés entre autres par sa célèbre street food. 
Mais derrière leurs stands appétissants, les vendeurs et les vendeuses de rue sont victimes de la modernisation à marche forcée de la capitale thaïlandaise. La régulation de leur profession s’est durcie et 10 000 d’entre eux ont été forcés de quitter la rue.

Thomas Ancelin, Pauline Braunstein, Messaline Hamon, Amanda Lucius
Thitiphon Nualjan, Ploychompoo Sukhachot

Version en allemand :

Les livreurs et moto taxis de Bangkok exercent un métier dangereux et peu rémunérateur. Le gouvernement leur promet un accès à la sécurité sociale d’ici la fin de l’année mais pas question d’attendre : chaque livraison à haut risque leur donne une raison de réclamer du changement. 

Thomas Dagnas, Laurent Offerlé-Guillotin, Julia Christina Reich
Jitprapatsorn Thipraksasuk, Thitiphon Nualjan, Ploychompoo Sukhachot