La côte ouest des Etats-Unis est en feu depuis le mois d'août. Trois Etats sont particulièrement touchés : la Californie, l'Oregon et Washington. 2 millions d'hectares sont partis en fumée et au moins 35 personnes sont décédées. La fumée se propage jusqu'au Canada. Frank, habitant de Los Angeles, et Mathilde, au Canada, témoignent.