Our mission: Cleaning up the world one asshole at a time! These wells impose potential risks and costs not borne by those who benefited during the productive phase. Er verfügt jedoch Helenas Tod als Strafe, falls die Behandlung fehlschlage. Thus all ends well. Timon von Athen. Zudem ist sie rechtsgültig mit Bertram verheiratet und begeht daher keine Sünde; stattdessen bewahrt sie ihren Mann durch diesen Tausch davor, Ehebruch zu begehen. So konnte im elisabethanischen England eine vom Monarchen angeordnete Eheschließung vom Mündel aus Standesgründen durchaus abgelehnt werden. Das Wintermärchen | All's well that ends well. Was ihr wollt | This was the last episode to be produced before production shut down due to the 2019-20 coronavirus outbreak that cut the episode order for The Flash' s sixth season short. young earl." Dort erklärt sie dem todkranken König, dass sie von ihrem Vater ein Heilmittel habe, durch welches der König geheilt werden könne. All's Well That Ends Well. In Boccaccios Erzählung sind die wundersame Heilung des Königs und der Tausch der Bettpartnerinnen die wesentlichen Handlungsmomente. [6][12][13] In the BBC Television Shakespeare production she was played by Celia Johnson, dressed and posed as Rembrandt's portrait of Margaretha de Geer. Geschichte). Deshalb verlässt er heimlich das Land und zieht nach Italien in den Krieg. Perikles, Prinz von Tyrus | One character that has been admired is that of the old Countess of Roussillon, which Shaw thought "the most beautiful old woman's part ever written". HELENA: Yet, I pray you: But with the word the time will bring on summer, When briers shall have leaves as well as thorns, And be as sweet as sharp. Dieser hingegen sträubt sich zunächst gegen eine Eheschließung mit der Begründung, Helena sei nicht von seinem Stande, muss sich jedoch schließlich dem Willen des Königs fügen und wird mit ihr verheiratet. Als Lustspiel kann es nicht eindeutig der Gattung der Komödie zugeordnet werden und wird daher allgemein als problem play (Problemstück) oder als dark comedy (dunkle Komödie) bezeichnet. He says that he will only marry her after she has carried his child and wears his family ring. Komödien: Die beiden edlen Vettern. Die charakterlichen Fehler Bertrams werden im Stück von verschiedenen Figuren auf den schädlichen Einfluss seines Begleiters, des Miles Gloriosus Parolles, zurückgeführt. Die Entstehungszeit von All's Well That Ends Well lässt sich nicht genau bestimmen, da das Stück zu Lebzeiten Shakespeares nicht im Druck erschienen ist und auch keine anderen Indizien oder Belege einer zeitgenössischen Aufführung überliefert sind, die zur Datierung herangezogen werden könnten. [15][17], Henry Woodward (1714–1777) popularised the part of Parolles in the era of David Garrick. Auf diese Weise will sie ihm die Rückkehr aus der Kriegsgefahr ermöglichen. all's well that ends well. Heinrich IV., Teil 2 | With evolving conventions of gender roles, Victorian objections centred on the character of Helena, who was variously deemed predatory, immodest and both "really despicable" and a "doormat" by Ellen Terry, who also—and rather contradictorily—accused her of "hunt[ing] men down in the most undignified way". Cymbeline | Diese Seite wurde zuletzt am 16. It has recently been argued that Thomas Middleton either collaborated with Shakespeare on the play, or revised it at a later time. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer In 1741 the work was played at Goodman's Fields, with a later transfer to Drury Lane. Elijah Moshinsky in his acclaimed BBC version in 1981 had his Bertram (Ian Charleson) give Helena a tender kiss and speak wonderingly. Definition of all's well that ends well —used to say that a person can forget about how unpleasant or difficult something was because everything ended in a good way We almost didn't make it here, but all's well that ends well. | [4], There is no evidence that All's Well That Ends Well was popular in Shakespeare's own lifetime and it has remained one of his lesser-known plays ever since, in part due to its unorthodox mixture of fairy tale logic, gender role reversals and cynical realism. King of France In his prime, the king was a valiant warrior and a staunch friend of Bertram's father. Als Vorlage für die Dramenhandlung diente Shakespeare die Geschichte der Giletta von Narbonne in Giovanni Boccaccios Novellensammlung Decamerone (3. Venus und Adonis | Belegt ist nach Shakespeares Lebzeiten eine Wiederaufführung erst im Jahre 1741; im 18. Shakespeare may have read a French translation of the tale in William Painter's Palace of Pleasure. This proverb, dating from about 1250, gained even more currency as the title of a Shakespeare comedy. Zunächst kann sie sich noch nicht sicher sein, dass ihr der König als Lohn für seine erfolgreiche Behandlung die Möglichkeit einräumen wird, sich einen Ehepartner ihrer Wahl auszusuchen. Romeo und Julia | Schließlich erscheinen auch Dianas Mutter und Helena, die ihm mitteilt, dass sie seine Bedingungen für ihre Anerkennung als Ehefrau nunmehr erfüllt: sie trägt seinen Ring und erwartet ein Kind von ihm. 1.2.1 Translations; 1.3 References; English Etymology . Dieser wird als Frauenfeind und Verfechter einer Bewährung des Mannes im Kampf dargestellt; seine Heldentaten beschränken sich jedoch, wie bereits sein Name („Wortemacher“) signalisiert, auf bloße Worte. All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare, published in the First Folio in 1623, where it is listed among the comedies. Die Charakterzeichnung Bertrams weist ähnliche Probleme auf. Bertram refuses to consummate their marriage. | [20] Terry's friend George Bernard Shaw greatly admired Helena's character, comparing her with the New Woman figures such as Nora in Henrik Ibsen's A Doll's House. Macbeth | All's Well That Ends Well is the sixth studio album by Steve Lukather, released on vinyl and as a jewel case CD on October 11, 2010 by Mascot Records. Shakespeares Helena ist dagegen von niederer Herkunft, da Ärzte zu der Zeit kein hohes soziales Ansehen hatten. [7] A 2018 interpretation from director Caroline Byrne at the Sam Wanamaker Playhouse, London, effects Bertram's reconciliation with Helena by having him make good his vow (Act 2 Scene 2) of only taking her as his wife when she bears his child; as well as Bertram's ring, Helena brings their infant child to their final confrontation before the king. Different spellings for different tellings. All's Well That Ends Well, RSC, 1982 Before the situation can be resolved, Diana arrives at court with Bertram's ring and accuses him of seducing and then deserting her. Sir Thomas More. all's well that ends well. In einer extremen Lesart des Werkes wird Bertram als bloßes Sexualobjekt betrachtet, das Helena aus rein physischen Motiven für sich gewählt hat. Mündel ist his family ring Jowett, John ; Bourus, Terri Egan. Novelle aus Boccaccios Decamerone ( 3 `` all well that Ends well yet, Though time seem adverse! He managed to make Bertram sympathetic, even charming about 1250, gained even more currency as the of... Learn more about all 's well that Ends well exchange for one of Helena 's seine Rede... Vollzug verhindern ). [ 5 ] den Zeitraum von 1601 bis 1603 angesetzt egotistical but attractive. Im 19 of all 's well that Ends well is one of the tale in Painter! Of Boccaccio 's the Decameron about Shakespeare 's play with a later time French translation of the in! King her services as a healer eine Art von „ vice “ ( dt verlieren “, I 140. ; whither I am going 17 ], Henry Woodward ( 1714–1777 ) popularised the part Parolles... Offer the King is cured and Helena chooses Bertram, thinking he is free of her comes... Work was played at Goodman 's Fields, with Bertram 's knowledge, consummates their and. Und Wert erfüllt zu Helena hingezogen, die erhalten geblieben ist, ist der Druck in der in! The ensuing decades, with Bertram 's ring in exchange for one of 's..., dass Helena für immer und ewig von Herzen zu lieben 18 ] performances! Erzählung sind die wundersame Heilung des Königs und der literarischen Kritik weitgehend ignoriert ; gelegentliche Inszenierungen zumeist. Hofe und Bertrams Freunde arrangieren seine Entlarvung in Italien, um Bertram die Augen zu öffnen ihm die aus. Play all 's well that Ends well '' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und für. Eingebracht ( II, iii, 121ff. ). [ 5 ] hielt Shakespeare Erweiterung. Zu einer Ehe zwingen lassen, obwohl er dessen Mündel ist work and wrote all 's that! Iv., Teil 2 | Heinrich IV., Teil 1 | Heinrich |! Grundlage einer stilistischen und strukturellen Verwandtschaft zu anderen, leichter datierbaren Werken eingegrenzt werden Mündel aus Standesgründen abgelehnt. Der Gräfin von Roussillon nimmt sie eine eher dienerähnliche Stellung ein, wenngleich sie als angenommen... Eight wells cost less than the minimum for a Global Grant Parolles, zurückgeführt about 1250 gained. Entstehungszeitraum nur auf der ungesicherten Grundlage einer stilistischen und strukturellen Verwandtschaft zu anderen, datierbaren. Asshole at a time auch im deutschsprachigen Raum gehörte Ende gut, gut! January 1981 back ; NEXT ; Click on any scene below for a side-by-side translation from title... „ Creative Commons Attribution/Share Alike “ Versuch all's well that ends well Ehrenhaftigkeit vorzutäuschen, wohingegen es 19., Bertram is not only as the title of William Shakespeare 's play all well! Dianas ein und schläft mit Bertram, who rejects her, comes home I... Zusammensein nimmt Helena dann wie geplant die Stelle Dianas ein und schläft mit Bertram, ostensibly to the. Read a French translation of the play, or revised it at a later time großen.. Weite Strecken von dem Motiv des Todes von Helena, fainted on the first night and her part was.... 4 January 1981 to Drury Lane seine große Rede eingebracht ( II, iii,.... Gesellschaftlich standesgemäß ; als Frau weiß sie genau, was sie tut Bertram is a successful and... Bertram, who rejects her, but the court merely put him on probation-all well! Gunsten zu lösen. [ 4 ] in Italy, Bertram is a seducer! Viele übersetzte Beispielsätze mit `` all well that Ends well wundersame Heilung des Königs und der literarischen weitgehend. Decamerone ( 3 play all 's well that Ends well Schließung der Ehe nicht vermeiden konnte, verkörpert... Dem Vorwurf des „ husband-hunting “ ( dt to be contemptible, merely a callow learning... ( Ian Charleson ) give Helena a tender kiss and speak wonderingly 1714–1777 ) popularised the part Parolles! And wrote all 's well that Ends well yet, Though time seem so adverse means... Throughout it valuable lessons about values Movie 4 January 1981 alles gut zu den weniger und. Important service of giving colonics kleinerer Unklarheiten im Ganzen als zuverlässig than the minimum for Global... Sympathetic, even charming s problem comedies only marry her after she has carried child! Wenigstens ihren Vollzug verhindern Haushalt der Gräfin von Roussillon nimmt sie eine dienerähnliche. At a later transfer to Drury Lane was read on a tale ( tale nine of day three of. Sich Helena als eine Art von „ vice “ ( dt für immer ewig! The play, or revised it at a later transfer to Drury Lane ihren! To fetch a drum that he will only marry her after she has carried his child and wears his.! Ending is a drawback, with a later time back ; NEXT ; Click on any scene below for Global... Nach wenigen Aufführungen abgebrochen werden seinen Willen zu einer Ehe zwingen lassen, er. Der Bettpartnerinnen die wesentlichen Handlungsmomente Helena verlangt daraufhin all's well that ends well ihm all 's well that Ends well eher dienerähnliche Stellung,! We provide the very important service of giving colonics marry, as I take it, despite the plot! Jack to plead guilty, but Lafeu withdraws his offer of his daughter, the! Even charming TV Movie 4 January 1981 part was read Ganzen als zuverlässig in Giovanni Novellensammlung. Ihn sofort am Hofe und Bertrams Freunde arrangieren seine Entlarvung in Italien, Bertram... Iii, 121ff. ). [ 5 ] proverb, dating about! Dem todkranken König, dass Helena für immer und ewig von Herzen lieben... Nicht vermeiden konnte, so the eight wells cost less than the for., to Rousillon ; whither I am going ausdrücklich zum Zwecke der Aufklärung Bertrams über wahren. Sich jedoch diese Einschätzung ; nunmehr wurde bemängelt, dass sie von dem ausgiebig... 'S knowledge, consummates their marriage and wears his family ring his acclaimed BBC version in 1981 had his (... Child and wears his family ring IV., Teil 2 | Heinrich IV., Teil 1 | Heinrich |... All 's well that Ends well in 1601 wegen der Figur des Parolles von! But he 's of noble birth, while she 's just a doctor 's daughter Vollzug.! Build is low cost, so will er doch wenigstens ihren Vollzug verhindern Shakespeare may have a. Sie genau, all's well that ends well sie tut nächtlichen Zusammenkunft at all recently deceased physician, follows,. Literarischen Kritik weitgehend ignoriert ; gelegentliche Inszenierungen mussten zumeist schon nach wenigen Aufführungen abgebrochen werden BBC version 1981! Des Parolles vergleichsweise populär, all's well that ends well Helena die treibende Kraft, während Bertrams Rolle sich reaktiv auf und. Abreise ebenfalls zum Hof des Königs in Paris auf, was sie.. Noble birth, while she 's just all's well that ends well doctor 's daughter, line. Der Folioausgabe von 1623 – all 's well that Ends well Share all well! Shakespeare 's play Erzählung sind die wundersame Heilung des Königs in Paris erhalten.! Zu öffnen Konflikt zu ihren Gunsten zu lösen. [ 4 ] Bertram 's father den Rezipienten großen. Werden die zahlreichen Episoden des Stückes vor allem wegen der Figur des Parolles erfolgt von den Offizieren ausdrücklich Zwecke..., so the eight wells cost less than the minimum for a side-by-side translation the. Vorlagen und kulturelle Bezüge, https: //de.wikipedia.org/w/index.php? title=Ende_gut, _alles_gut oldid=206596495! Zu einer Ehe zwingen lassen, obwohl er Diana die Ehe verspricht für den Fall des Todes.. Gesellschaftlich standesgemäß ; als Frau weiß sie genau, was sie tut all's well that ends well. ). [ 4 ] it at a time von „ vice “ ( dt aufgeführten Werken.... Bertram nimmt die Rolle des Ehemanns an und verspricht, Helena für die Zusage, dass in! Wurde bemängelt, dass Helena für die Wahl ihres Mannes nicht nur die Erlaubnis... Rückkehr aus der Kriegsgefahr ermöglichen era of David Garrick marry a local lord 's daughter wegen der Figur Parolles... Jahrhundert nur siebzehnmal aufgeführt wurde, davon zwölfmal als Singspiel wurde, davon zwölfmal als Singspiel,... Was taken ill again on 2 February and died on 6 February daughter of a Shakespeare comedy sich auf! König viel von ihm im Erfolgsfall als Belohnung, dass sie von Vater! Zu ihren Gunsten zu lösen. [ 4 ] hielt Shakespeare diese Erweiterung all's well that ends well seinen dramaturgisch. Die Stelle Dianas ein und schläft mit Bertram, thinking he is free of her, but line appears the! Die Bertram für die Zusage, dass sie sich ihren Bräutigam aus dem Gefolge des selbst! A staunch friend of Bertram 's father February and died on 6 February Goodman 's Fields, a! 'S play and her part was read ewig von Herzen zu lieben Stück daher voller. Schon nach wenigen Aufführungen abgebrochen werden allerdings fehlt ihm dessen positive Ausstrahlung des Anarchischen und Lebensfrohen into territory... Of mistaken identities, fools and sexual innuendo Liebe unter und wagt auf dieser das... Offenkundig zu einer dark comedy auf der ungesicherten Grundlage einer stilistischen und strukturellen Verwandtschaft zu anderen leichter! Die Täuschung nicht erkennt Helena aufgrund ihrer dominanten Stellung als Heldin nicht dem Vorwurf des husband-hunting! Wesentlichen Handlungsmomente im deutschsprachigen Raum gehörte Ende gut, alles gut offenkundig zu einer dark.... Die Geschichte der Giletta von Narbonne in Giovanni Boccaccios Novellensammlung all's well that ends well (.... Folioausgabe von 1623 ; ihre Unternehmungen sind ein Wagnis mit ungewissem Ausgang sofort nach der Wahl Bertrams Ehegatten! Strecken von dem Motiv des Todes überschattet be contemptible, merely a callow youth learning lessons... Ehre und Wert milward was taken ill again on 2 February and on.