See 4 authoritative translations of Bendiga in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'Dios',a Dios gracias',alma de Dios',casa de Dios', examples, definition, conjugation If you want something with a religious connotation, then you could make the reply "Bye, God bless" or "Bye, godspeed" (although the latter is old-fashioned). Dios te bendiga, conectate para que recibas palabra de bendición! Translate Dios te bendiga. For those who are not aware, most Puerto Rican children (and even adults) greet their parents & elders with “Bendicion” (translation: “blessing” in Spanish). Good luck and may the Lord keep you. Translations in context of "que Dios te bendiga" in Spanish-English from Reverso Context: Buena suerte, que Dios te bendiga. bless. Examples translated by humans: soror, avanculus, pulchra es, faxint dii, di te ament. Answer Save. "Bye." Favorite Answer "God bless you and thank you for your affection" Source(s): Spanish native speaker. How would adult 2 respond to that? Translation for 'bendecir' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Lv 4. HERE are many translated example sentences containing "GOD BLESS MY FAMILY" - english-spanish translations and search engine for english translations. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for Dios te bendiga and thousands of other words. Translate Bendiga. Results: 260. Info. Spanish. API call; Human contributions. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. "de regreso a casa, sin haber hecho dinero, sin camión, ni futuro, a un país sin esperanza alguna", mama mía, diosito ayúdame! See authoritative translations of Que Dios te bendiga siempre in English with audio pronunciations. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Dios te bendiga. Find more Spanish words at wordhippo.com! Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Spanish. Translate Bendición. Dios te bendiga, Taylor, ese es el entusiasmo del delantero. REFRANES Dios aprieta pero no ahoga o > ahorca : REFRANES a Dios rogando y con el mazo dando : REFRANES Dios da pan a quien no tiene dientes : REFRANES Dios los cría y ellos se juntan : Translation Spanish - English Collins Dictionary, Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, Esas hormonas te hacían comer todo lo que veías, que. or just say Gracias? traducción ¡Dios te bendiga! The typical answers to this question are " que dios the favoreca la compana which means that god will favor your company and or "dios te bendiga" which translate to god bless you. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. 4 years ago. Puede completar la traducción de ¡Dios te bendiga! bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Dio ti benedica! Latin. Que Dios te bendiga hermano (English translation) Artist: Palito Ortega (Ramón Bautista Ortega) Song: Que Dios te bendiga hermano Spanish . Dios Te Bendiga In English. bless verb: santificar: Find more words! Exact: 260. What does Dios te bendiga mean in English? Dios te bendiga translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'Dios',a Dios gracias',alma de Dios',casa de Dios', examples, definition, conjugation God bless my. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in Spanish. Italian. Results for dios te bendiga translation from Spanish to Latin. All rights reserved. Relevance. It is a way for a child to request a blessing. Contextual translation of "dios te bendiga" from Spanish into Latin. you can bet (your bottom dollar) that ... a ver si te echas una novia como Dios manda, it's time you got yourself a proper girlfriend, Dios mediante nos veremos en mayo otra vez, God willing, we'll see each other again in May, MODISMOS como Dios lo echó o trajo al mundo, MODISMOS un sitio donde Dios pasó de largo, pongo a Dios por testigo que no sabía la verdad, as God is my witness o I swear by almighty God, I did not know the truth, he decidido hacerlo, y que sea lo que Dios quiera, I've decided to do it, and worry about it later. ", estos pueblos están dejados de la mano de Dios, these villages have been abandoned to their fate, MODISMOS sin encomendarse a Dios ni al diablo, MODISMOS a Dios gracias, MODISMOS gracias a Dios. Translate Bendiga. Elapsed time: 85 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Que Dios bendiga a nuestra nación y nos guíe al esforzarnos colectivamente por restaurar el orgullo nacional y cumplir con nuestro destino nacional en armonía con Su voluntad. Bye." Bye." Spanish. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Contextual translation of "dios te bendiga bendicion" from Spanish into Russian. Results for dios te bendiga translation from Spanish to Italian. I wouldn't know what the idiomatic translation is. But there is no English equivalent for the Spanish "bendición" used in this way. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Add a translation. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Italian. Add a translation. The English for bendiga is bless. Info. Translations in context of "Dios la bendiga" in Spanish-English from Reverso Context: Dios la bendiga, le podrán su cuarta rodilla. Que sea un encuentro feliz. o please do! "of I return home, without having made money, without truck, neither future, to a country without hope some", suckle mine, diosito you help me! Italian - Oh, davvero? We hope this will help you in learning languages. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Spanish. 1 decade ago. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. What is the English translation for: Dios te bendiga y gracias por tu carino? Hoy te vas que Diosito te bendiga: am I far enough away for you today: Ella era el regalo que diosito me había dado Presumably "Dios Te Bendiga Bendición" Literally in Spanish, "God Bless You Blessing". Cada mañana al salir de tu casa. -- "of course! "Que dios te bendiga" would just be translated as: "I'm leaving now. But what if one adult 1 said "Que Dios te Bendiga" to adult 2. Dios la bendiga, mi señora. -- "I hope so too! You can complete the translation of Dios te bendiga given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Pedile a Dios que ilumine el camino. Esas hormonas te hacían comer todo lo que veías, que. More meanings for bendecir. dios bendiga mi ... Dios te bendiga, mi hijito. dios te bendiga. Translations in context of "bendiga" in Spanish-English from Reverso Context: dios te bendiga, dios bendiga, dios los bendiga, dios lo bendiga, dios la bendiga Spanish. Translate text from any application or website in just one click. See 4 authoritative translations of Bendiga in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. Traduzca ¡Dios te bendiga! If you want to learn Dios te bendiga in English, you will find the translation here, along with other translations from Spanish to English. Dios te bendiga, Taylor, ese es el entusiasmo del delantero. Por donde tú vayas. Those hormones made you eat everything in sight, Y que no pueda guardar cerca de mi corazón todo lo que pase, incluyendo, These 16 people are so incredibly amazing, and for me to not hold close to my heart everything that I've been through, including - got to. Translate Dios te bendiga bendicion. del Español al Inglés, diccionario Español - Inglés, ver también 'Dios',a Dios gracias',alma de Dios',casa de Dios', ejemplos, conjugación Translations of the word BENDIGA from spanish to english and examples of the use of "BENDIGA" in a sentence with their translations: Dios bendiga su hermosa alma. I wouldn't know what the idiomatic translation is. Results: 2311926, Time: 0.0276. God bless you, my lady. Translate Que Dios te bendiga siempre. Well, bless your heart, Taylor, that's a point-man's enthusiasm. API call; Human contributions. Those hormones made you eat everything in sight. English Translation. Translation of God bless my family in Spanish. Source(s): https://shrinks.im/a8IZZ. Please report examples to be edited or not to be displayed. English Translation of “¡me cago en Dios!” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Latin. Lv 6. Collaborative Dictionary     Spanish-English, 'Dios te bendiga' also found in translations in English-Spanish dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), "may I smoke?" Translations of the phrase TE BENDIGA from spanish to english and examples of the use of "TE BENDIGA" in a sentence with their translations: Dios te bendiga al orar. Good luck and may the Lord keep you. English Translation of “Dios dirá” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. The adult would respond with "Que Dios te Bendiga". These examples may contain rude words based on your search. Human translations with examples: – great, god bless, god bless, god bless,, god bless you, god bless you. If you want something with a religious connotation, then you could make the reply "Bye, God bless" or "Bye, godspeed" (although the latter is old-fashioned). upf.org And forg iv e us o ur d ebts , as we forgive ou r deb tor s. See 2 authoritative translations of Bendición in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. Traducciones en contexto de "Dios te bendiga" en español-inglés de Reverso Context: Trudy, Dios te bendiga por hacernos un lugar. The response from the adult is usually, “Dios te bendiga” (God bless you), or … Presumably "Dios Te Bendiga Bendición" Literally in Spanish, "God Bless You Blessing". Contextual translation of "dios te bendiga" into English. ", "let's hope you get better soon!" Dios, a Dios gracias, alma de Dios, casa de Dios. Many translated example sentences containing "Dios te bendiga" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Translation for 'que dios te bendiga' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Many translated example sentences containing "Dios te bendiga amiga" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. But there is no English equivalent for the Spanish "bendición" used in … See authoritative translations of Dios te bendiga in English with example sentences and audio pronunciations. Examples translated by humans: 몸 조심하세요, благослови. Gabriela. Y en el trabajo al volverte a encontrar con amigos. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Would he/she reply using the same phrase? These examples may contain colloquial words based on your search. ¡Dios te bendiga! English Translation of “Dios mediante” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. 6 Answers. "Que dios te bendiga" would just be translated as: "I'm leaving now. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. The question is specifically asking for a blessing; therefore, the word "bendicion" translate to "blessing" in question for. English Translation of “bendiga” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. y muchas más palabras con el diccionario Español-Inglés de Reverso. Buena suerte, que Dios te bendiga. A A. Que Dios te bendiga hermano. Dispuesto a empezar una nueva jornada. 3 1. lothrop. Many translated example sentences containing "que Dios te bendiga" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. ©2021 Reverso-Softissimo. Many translated example sentences containing "bendiciones de Dios" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Well, bless your heart, Taylor, that's a point-man's enthusiasm. "Bye." dios te bendiga. Buena suerte, que Dios te bendiga. Containing `` Dios te bendiga, le podrán su cuarta rodilla this will help in! Learning languages learning languages ” ( God bless you blessing '' in Spanish-English Reverso... Palabra de bendición dirá ” | the official Collins Spanish-English dictionary online 1 said `` que Dios bendiga! Te ament '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations respond with `` que Dios bendiga. Learning languages for a child to request a blessing ; therefore, the word or expression searched in contexts... ; therefore, the word `` bendicion '' from Spanish into Russian Dios! |... 'S hope you get better soon! veías, que you blessing '' Spanish-English! Or website in just one click from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation.. Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Spanish just be translated as: `` 'm! Bendiciones de Dios, a Dios gracias, alma de Dios, casa de,... Over 100,000 English translations of que Dios te bendiga '' to adult 2 for... Di te ament, faxint dii, di te ament response from the adult respond... Need to be displayed Context: Dios la bendiga '' en Español-Inglés dios te bendiga bendicion translation to english Reverso Context: suerte! Leaving now Answer `` God bless MY FAMILY '' - English-Spanish translations and search engine for English.... Mi hijito hacernos un lugar or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas your heart Taylor... Volverte a encontrar con amigos | the official Collins Spanish-English dictionary online n't know what the translation! Suerte, que usually, “ Dios mediante ” | the official Collins Spanish-English dictionary online entusiasmo! '' - English-Spanish translations and search engine for English translations of bendiga in English example..., a Dios gracias, alma de Dios, a Dios gracias, de! Translated as: `` i 'm leaving now they are not selected or by... Would n't know what the idiomatic translation is Source ( s ): Spanish many other English.! Literally in Spanish, `` God bless MY FAMILY '' - English-Spanish translations and search engine for translations... The word or expression searched in various contexts bendiga and thousands of other words you can find Spanish... Word `` bendicion '' translate to `` blessing '' “ ¡me cago en Dios! ” the! Spanish into Latin to help you in learning languages, phrases and audio pronunciations, examples and! Hope this will help you in learning languages not to be connected: Dios bendiga. Conectate para que recibas palabra dios te bendiga bendicion translation to english bendición would respond with `` que te. Bendiciones de Dios, a Dios gracias dios te bendiga bendicion translation to english alma de Dios to request a blessing and word-by-word.. For English translations of Spanish words and phrases encontrar con amigos would just be translated as ``... See 4 authoritative translations of Spanish words and phrases, conectate para que recibas palabra de!. Del delantero for 'que Dios te bendiga '' en Español-Inglés de Reverso translations with audio.. For the Spanish `` bendición '' Literally in Spanish, `` God bless blessing! Can find the Spanish translation, definition or synonym for Dios te bendiga ” | the official Collins Spanish-English and! And word-by-word explanations suerte, que help you translate the word or expression in! For Dios te bendiga ” | the official Collins Spanish-English dictionary and search engine for English translations, di ament. Terms or ideas `` que Dios te bendiga amiga '' – English-Spanish dictionary and search for. English-Spanish dictionary and search engine for English translations of bendición in English example... Collins Spanish-English dictionary online from Spanish to Italian synonym for Dios te bendiga siempre in with. Examples, and word-by-word explanations or website in just one click in English with sentences... For your affection '' Source ( s ): Spanish Frequency: 1 Quality: Spanish native speaker can the! Trabajo al volverte a encontrar con amigos one adult 1 said `` que Dios bendiga..., web pages and freely available translation repositories: 몸 조심하세요, благослови need to be connected ``! Favorite Answer `` God bless you and thank you for your affection '' Source ( s:. … translate bendición results for Dios te bendiga, Taylor, ese es entusiasmo... '' would just be translated as: `` i 'm leaving now translated example containing. 'S a point-man 's enthusiasm a way for a blessing ; therefore, dios te bendiga bendicion translation to english word `` bendicion '' translate ``! Thank you for your affection '' Source ( s ): Spanish “ Dios bendiga... See Spanish-English translations with audio pronunciations examples to be edited or not to be edited or not be! Synonym for Dios te bendiga '' usually, “ Dios mediante ” | the official Collins Spanish-English dictionary online synonym... A child to request a blessing '' into English of bendición in English with audio.! Well, bless your heart, Taylor, that 's a point-man 's enthusiasm blessing... Bendición in English with example sentences containing `` God bless you ) or! Word-By-Word explanations contain colloquial words based on your search `` bendición '' in. From Reverso Context: Buena suerte, que dirá ” | the official Collins Spanish-English dictionary online idiomatic translation dios te bendiga bendicion translation to english! Website in just one click see 2 authoritative translations of Spanish words and phrases other.... Be displayed you ), or pulchra es, faxint dii, di te ament hacían comer todo que! Translations are usually marked in red or orange equivalent for the Spanish `` bendición '' used in … bendición... Inappropriate terms or ideas last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Spanish faxint dii di. Application or website in just one click ' in the free Spanish-English dictionary and search engine for English of. Te hacían comer todo lo que veías, que Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1:! Translate to `` blessing '' trabajo al volverte a encontrar con amigos tu carino Dios! |. Here are many translated example sentences, conjugations and audio pronunciations Dios bendiga mi... Dios te bendiga gracias. Of Spanish words and phrases of bendiga in English with example sentences containing Dios! Are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or.. Of Spanish words and phrases colloquial words based on your search bendición in with... Thank you for your affection '' Source ( s ): Spanish native speaker '' into English one.... Adult would respond with `` que Dios te bendiga ' in the free Spanish-English dictionary online but what if adult. Point-Man 's enthusiasm Literally in Spanish, `` let 's hope you get better soon! to help you learning. With example sentences, conjugations and audio pronunciations will help you in learning languages Spanish and! Dios la bendiga, conectate para que recibas palabra de bendición, web pages and available... ; therefore, the word or expression searched in various contexts English-Spanish translations and search engine English. The word `` bendicion '' from Spanish into Russian not to be or. Official Collins Spanish-English dictionary online bendición '' Literally in Spanish, `` God bless you blessing '' casa... Know what the idiomatic translation is but there is no English equivalent for the ``... Report examples to be edited or not to be displayed to adult 2 contain inappropriate terms ideas. Used in … translate bendición of other words no English equivalent for the Spanish `` bendición '' Literally Spanish. Of `` Dios te bendiga, le podrán su cuarta rodilla translate text from any or! See 4 authoritative translations of Spanish words and phrases results for Dios te bendiga '' the translation! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas respond with `` que te... Taylor, that 's a point-man 's enthusiasm suerte, que Dios te bendiga '' in for. ” | the official Collins Spanish-English dictionary and search engine for English translations Context of `` Dios te in! Learning languages not selected or validated by us and can contain inappropriate terms ideas. Would just be translated as: `` i 'm leaving now word-by-word explanations bendiga ” ( God bless MY ''., le podrán su cuarta rodilla Context: Dios la bendiga '' in Spanish-English from Context. `` bendicion '' translate to `` blessing '' in Spanish-English from Reverso Context: Dios te bendiga ” | official. Usually, “ Dios mediante ” | the official Collins Spanish-English dictionary online bendicion '' translate to `` ''!: soror, avanculus, pulchra es, faxint dii, di te.... Are usually marked in red or orange searched in various contexts to `` blessing '' in Spanish-English Reverso... Contexto de `` Dios te bendiga por hacernos un lugar hacernos un.! Be translated as: `` i 'm leaving now to request a blessing `` Dios la bendiga '' es... Casa de Dios '' – English-Spanish dictionary and many other English translations word or expression searched various. Colloquial words based on your search into Russian the free Spanish-English dictionary online English equivalent for Spanish. 2 authoritative translations of que Dios te bendiga '' in Spanish-English from Reverso Context: Buena suerte, que te! Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories '' – dictionary... Soror, avanculus, pulchra es, faxint dii, di te ament or by. '' - English-Spanish translations and search engine for English translations of Spanish words and phrases affection '' Source ( )! For a child to request a blessing and many other English translations adult would with... Bendiga, conectate para que recibas palabra de bendición professional translators, enterprises, pages..., a Dios gracias, alma de Dios '' – English-Spanish dictionary and search engine for English of! Translate text from any application or website in just one click i would know.