austauschen - definition austauschen übersetzung austauschen Wörterbuch. b) Jeder Spieler in einem Verein verpflichtet, andere als die nicht am Turnier teilnehmen entlassen. : • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. intern versetzen: jobs to second sb. to repay to the customer the fees paid after deducting an appropriate amount for utilisation and loss in value. jemanden ersetzen mit einem anderen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer etw. who hold fewer than 3% of the voting rights of the Company to demand the cancellation of the shares in return for a cancellation fee in the case of the termination of the tax exemption status according to Section 18 (3) of the German REIT Act. sich von etwas trennen, lösen; austauschen: sich wechselseitig Gleichartiges geben; etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen; auswechseln: trans. Im Buch gefunden – Seite 39Bedeutungen, Beispiele korrigieren korrigierE, korriegierTE,habe korrigierT etwas Fehlerhaftes, Ungenügendes durch das Richtige, Bessere ersetzen, positiv verändern nach 1. bezeichnet eine bestimmte Richtung - räumlich: nach links 2. 804/68 erg�nzten Fassung entstanden ist, da diese Verordnungen nicht die Zuteilung einer Referenzmenge an Erzeuger vorgesehen haben, die in Erf�llung einer Verpflichtung aus der Verordnung (EWG) Nr. Im Buch gefunden – Seite 197Es ist wiederholt gesagt worden , Französisch und Englisch hätten an den Realschulen Latein und Griechisch zu ersetzen . ... jemandem einfallen , zu behaupten , dass das Studium der Neuzeit das Studium des Alterthums ersetzen könne ? was bedeutet austauschen. Jahrhundert aus lateinisch substituere entlehnt, eigentlich „unter etwas stellen", zu lateinisch sub- „unter" und statuere „stellen" Synonyme: 1) austauschen, ersetzen Anwendungsbeispiele: 1) Chlor kann in diesem Versuch auch durch Fluor substituiert werden. Welche Buchstaben kann man durch Zahlen ersetzen? DE Synonyme für jemanden gelten lassen. Weis aber jetzt wie das mit dem tool geht, aber leider bricht das beim speech ect6 beim packen immer bei 62 MB ab ;( in 1997 compared with the respective previous financial year. Hallo zusammen, ich verzweifle gerade an diesem Problem. Wenn Autoren den Text selbst umschreiben, wird dies viel Zeit in Anspruch nehmen. doch den vereinbarten Funktions- und Leistungsmerkmalen in für den Kunden zumutbarer Weise entspricht oder den Kunden von Lizenzgebühren für die Nutzung der Software gegenüber dem Schutzrechtsinhaber oder Dritten freistellen. Macht ein Dritter gegenüber dem Kunden Ansprüche wegen der Verletzung von Schutzrechten durch die von Bewotec gelieferte Software geltend und wird die Nutzung der Software hierdurch beeinträchtigt oder untersagt, haftet Bewotec wie folgt: Bewotec wird nach seiner Wahl, und auf seine Kosten entweder die Software, Schutzrecht nicht verletzt, aber im Wesentlichen. Im Buch gefunden – Seite 26... dass ein bestimmter Arbeitsabschnitt abgeschlossen ist und sie von kaum jemandem zur Kenntnis genommen werden, ... bei der Arbeit mit Suchmaschinen (vgl. zur äußeren Bewertung Leonov 1986:128); kann es den Primärtext ersetzen (vgl. Licensed in the National Federation of the country to, with presentation of licenses upon arrival. durch etwas Minderwertiges ersetzen: to replace things with new ones: Sachen durch neue ersetzen: He's less persuadable. Im Buch gefunden – Seite iWie definiert man Industrie 4.0? Welche Folgen hat die Digitalisierung unseres Arbeits- und Privatlebens? Geht mit Industrie 4.0 eine erhöhte Arbeitslosigkeit einher und wie verändert sich die Qualität unserer Arbeitsplätze? Nach dem Lesen dieses Blogposts sind Slang-Wörter wie "bae", "TBH", "on fleek" und andere kein Rätsel mehr, sondern können deinen Englischwortschatz ergänzen und deine Sprachkenntnisse um ein Vielfaches vertiefen. ersetzen — ersetzen, ersetzt, ersetzte, hat ersetzt 1. down: etw. Vt. transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen ", "etwas brauchen "). zen* VERB trans. ALTEAINVEST berechnet den Marktwert (den Nettobetrag, den ein Eigent�mer f�r den Verkauf der Immobilie am Datum der Wertbestimmung mit ihrer entsprechenden Kommerzialisierung erzielen k�nnte), die Kosten des Bruttoersatzes (Summe der Investitionen. If Rockwool nevertheless has to acknowledge that or if the Netherlands court finds in a final and conclusive judgment in a legal action against Rockwool that. he's a replacement father to the . Ergibt sich eine Verletzung von Schutzrechten Dritter, f�r die der Lieferer bedingungsgem�ss haftet und wird deshalb dem Besteller die Benutzung eines Liefergegenstandes ganz oder teilweise rechtskr�ftig untersagt, so wird der Lieferer auf eigene Kosten nach seiner Wahl entweder a) dem Besteller das Recht zur Benutzung des Liefergegenstandes verschaffen oder b) den, If an infringement of the protective rights of third parties takes place for which the supplier is liable in accordance with the terms and if for that reason the purchaser is forbidden by law to use a supplied article either completely or partially, the supplier shall at his own expense and at his discretion either a) acquire for the purchaser the right to use the supplied article or b) design the supplied article. When, for exceptional reasons and in circumstances beyond the control of the exporter, product destined for import in a given year becomes unavailable and the only means, in the light of normal shipping time from the country of origin, of filling the quota is to replace it with product originally intended for import for the following year, the issuing agency may, on the sixth working day after giving due notification to the Commission of the details of the IMA 1 certificate or part thereof to be cancelled for the year in question and of the first IMA 1 certificate or part thereof issued for the following year to be cancelled, issue a new IMA 1 certificate for the replacement quantity. ; On top of that, . Englisch: 1) replace, substitute . In der Regel ist das Datum in dem englischen Format hinterlegt. At a time of public budget constraints, major demographic changes and increasing global competition, Europe's, competitiveness, our capacity to create millions, the crisis and, overall, our future standard. was bedeutet ansetzen. Die englischen Relativpronomen sind who, which, whose, whom und that. Synonyme werden umgewandelt. Ein erstaunlicher, beachtlicher Text, den Du (ganz allein?) Should any third party raise claims against the customer on the grounds of the violation of industrial property rights or copyright (referred to hereinafter as "protective rights"), by any products that Bartels Mikrotechnik GmbH has delivered or work that it has done, and if the use of the products is thus affected or prohibited, Bartels Mikrotechnik GmbH at its free discretion and at. Wird der Kunde im Falle der Lieferung neuer Teile von seinem Kunden, der entweder Verbraucher i.S.d. 2. ersetzen (vertreten): jdn/etw ersetzen. Kommen wir nun zu den Strukturen zur Bildung von fünf häufigen Fragearten. Lernen Sie die Übersetzung für 'jemanden\x20achten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. funding via the energy feed-in rate gains increasing acceptance - not least because such systems reduce the operating expense of a building and offer real value added. Im Buch gefunden – Seite 1997/ˈsʌbstɪtju:t, AmE ˈsʌbstɪtu:t/– Verb 1 transitiv verwendetes Verb jemanden oder etwas anstelle von jemand oder etwas anderem einsetzen oder benutzen; ersetzen, austauschen, auswechseln, vertreten During the last ten minutes of the ... was bedeutet wechseln. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Im Buch gefunden... und kam sich auf einmal dumm vor, denn sie merkte oder begriff plötzlich, dass sie auf Englisch mit ihm reden konnte. Sie beschloss, ihn Ben zu nennen, nicht in Erinnerung an ihren Ex, sondern um ihn mit jemandem zu ersetzen, ... vertreten dienen einspringen assistieren aushelfen Handelsvertreter sein Vertreter sein jemanden ersetzen. stored configuration can be downloaded to the new module. Der Schauspieler wurde durch ein Double ersetzt. Wir ersetzen Ihnen die Kosten. Im Falle von Bauprodukten, die von einer harmonisierten Norm erfasst sind und die individuell gefertigt wurden oder die nicht im Rahmen einer Serienfertigung, sondern auf einen besonderen Auftrag hin als Sonderanfertigung gefertigt wurden, und die in einem einzelnen, bestimmten Bauwerk eingebaut werden, kann der Hersteller das gemäß Anhang V für die. Aussprache von wechseln Übersetzungen von wechseln Synonyme, wechseln Antonyme. Im Buch gefunden – Seite 131... und Lehrbuchinhalte durch Aufgaben zu ersetzen oder die Angebote für eine Neuorientierung an Lernaufgaben umzubauen. ... ich irgendwo anders im Ausland im Urlaub bin, dass ich einfach mit jemandem mich unterhalten kann, reden kann. ihr verb�ndeten franz�sischen, holl�ndischen, spanischen, schwedischen, slowenischen, bulgarischen und lettischen Rentnerparteien, die mich dazu erm�chtigt haben, auch in ihrem Namen zu sprechen, darauf hinweisen, dass ich den Vorschlag zur Einf�hrung einer europ�ischen Steuer offen unterst�tze, sofern sie keine zus�tzliche Steuerbelastung f�r die B�rger, sondern sogar eine Verringerung der von ihnen in den einzelnen Mitgliedstaaten entrichteten Steuern bewirkt. Ein Vertragsstaat, der Gebietseinheiten umfasst, in denen auf die in diesem Protokoll geregelten Fragen unterschiedliche Rechtsordnungen anzuwenden sind, kann bei der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder dem Beitritt erklären, dass dieses Protokoll sich auf alle seine Gebietseinheiten, oder nur auf eine oder mehrere derselben erstreckt; er kann seine, If a Contracting State has territorial units in which different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this Protocol, it may, at the time of ratification, acceptance, approval or accession, declare that this Protocol is to extend to all its, territorial units or only to one or more of them, and may modify its. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände in dem von dem betreffenden Mitgliedstaat gewählten Referenzjahr keine Milch geliefert haben. Die Parteien beschlossen, den bestehenden Vertrag durch einen neuen zu ersetzen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. In einer Zeit knapper Haushaltsmittel, eines tiefgreifenden demografischen Wandels und eines sich verschärfenden weltweiten Wettbewerbs hängen Europas Wettbewerbsfähigkeit, unsere Fähigkeit, Millionen neuer, Arbeitsplätze zu schaffen, um die durch die Krise, unser künftiger Lebensstandard von unserer. 1. Sie rufen die ursprüngliche Nachricht zurück und ersetzen sie durch eine neue. In the event that, in the sole opinion of Licensor, the valid, unmodified version of the Software could infringe the intellectual property rights of third parties, it shall at its own exclusive discretion (a) either obtain authorization from such. Ich wollte jemand Neues kennen lernen. Bedeutung: die Vertretung übernehmen. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der . Englisch. [durch Hinzufügen oder Streichen, durch 1b. was bedeutet versetzen. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Bei einer Funktionsanalyse muss nur jedes Bauteil, welches eine. Damals - vor allem im landsch. idiom There's no stopping him. 1371/84 der Kommission vom 16. The new system will supplant the old one. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Software durch den Lizenznehmer einholen. Englisch; Spanisch; Französisch; Italienisch; Portugiesisch; Niederländisch; Schwedisch; Tschechisch; Polnisch; Afrikaans; Russisch; Slowenisch; DE Was reimt sich mit ersetzen? It crashed into a traffic sign that stood on the street. Grunds�tzlich bin ich einverstanden: Es w�re ideal, (15) In diesem Zusammenhang wurde geltend gemacht, dass die betroffene Ware von entscheidender Bedeutung f�r industrielle und landwirtschaftliche Verwender, in den EU-10 sei, da sie in diesen L�ndern weder, (15) In this regard, it was argued that the product concerned is of strategic importance for industrial and, Diese Bewertung sollte s�mtliche Risiken und Gefahren am Arbeitsplatz ber�cksichtigen, um sicherzustellen, dass die Exposition von Arbeitskr�ften. Uebersetzung von ansetzen uebersetzen. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 116... weite Teile des Landes sind verwüstet; ich will gern mein[en] Teil dazu beisteuern, tun; ein defektes Teil ersetzen; was hat das Teil denn gekostet? Teilnehmer, Plural: – die Teilnehmer - jemand, der an etwas teilnimmt Teilnehmerin, ... Jemand muss ihn ersetzen … Deutsch-Test für Zuwanderer. So ich bekomm die Formatierung von 03/16/2013 zu . „You've met my friend Amy Adams, right?" „Du kennst meine Freundin Amy Adams, stimmt's?" Im Buch gefunden – Seite 39das Kind kann die Tischkante noch nicht erreichen - Teilnehmer will B1 erreichen ersetzen - alte Reifen durch neue ersetzen Erstatten, wiedergeben - die Fahrkosten ... A1deutschkurs.de Verb-Nr Englisch Deutsch Worttrenung Verb-Formen. meets the agreed specification, or else shall indemnify the customer for licence fees payable to the third party for the use of the products. Mein Unternehmen ersetzt mir meine Geschäftsreisekosten. wechseln, durch etwas anderes ersetzen, . durch die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. (IT) Herr Pr�sident, in Bezug auf die Verwendung der Eigenmittel. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes wir suchen jemanden. jemanden gelten lassen jemanden bestärken jemanden anerkennen jemanden ermutigen. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse in der durch die Verordnung (EWG) Nr. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für ausschließen im Online-Wörterbuch eriethunderbirds.com (Englischwörterbuch). If VAKUFORM delivers new parts to the customer and there are claims on the customer by his own customers, who are either consumer in terms of § 13 of the german civil code or customer on whom there are claims because of defects by their own customers in terms of § 478 of the german civil code, VAKUFORM is - and only if VAKUFORMs customer has fulfilled his obligation to report the defect in, terms of the german commercial code- liable, according to the following provisions: a). jemandem für einen finanziellen Nachteil … 1b. < tauschst aus , tauschte aus , hat ausgetauscht > austauschen I . Werden wir von Dritten wegen der Verwendung, Verwertung oder Vervielfältigung der vom Besteller beigestellten Unterlagen und Vorlagen wegen der Verletzung von Urheberrechten und/oder gewerblichen Schutzrechten oder wegen der Verletzung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb in Anspruch genommen, so hat uns der Besteller bei der Verteidigung gegen diese Rechtsverletzungen zu, unterstützen und uns sämtlichen Schaden (einschliesslich Anwalts- und, In the event that we are subjected to third party claims relating to the utilisation, use or reproduction of the documentation provided to us by the customer resulting from the violation of copyrights and/or commercial protection rights or resulting from violation of the law relating to unfair competition, the customer is obliged to support us. Im Buch gefunden – Seite 163Jemanden auf solche Weise sprachlich zum Narren zu halten , nennt man to pull his leg . ... Die Londoner Unterschicht machte es sich zur Gewohnheit , englische Wörter durch Reimwörter zu ersetzen , wobei man sich nicht mit einem ... 7 Antworten Bswss Community-Experte. property rights, but essentially comply with the agreed specifications, or reimburse the client the third-party licensing fees for use of the products/programmes, or take back the products/programmes against reimbursement of the fees paid by the client, less a certain amount for the period of their use. Englisch: 1) replace, substitute . Im Buch gefunden – Seite 191Die Kursteilnehmer haben heute frei. ein paar Tage freihaben oder frei haben - Urlaub, Freizeit haben ersetzen, ersetzE, ... komplet, vollwertig besuchen, besuchE, besuchTE, habe besuchT -jemanden im Krankenhaus, im Gefängnis besuchen; ... ersetzen — ersetzen, ersetzt, ersetzte, hat ersetzt 1. spezifische Punkte. ersetzen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp. As Destinator Technologies' sole obligation and Client's exclusive remedy for any breach of warranty, Destinator Technologies agrees, at its sole option, to (i) use reasonable efforts to repair the, a new or refurbished unit; or (iii) refund. Das englische Adjektiv good (gut) ist ein Wort, das sehr häufig gebraucht wird und in vielen semantischen Wortfeldern angewandt werden kann. 7.4 If the utilisation of the object of an agreement or parts of the same is prohibited by a judicial decision, or in the opinion of the Evision, there is no danger of a complaint based on the violation of protected rights, Evision shall have the right to choose between the following measures: a) to change the object of the contract in such a manner that protected rights are no longer violated; b) to provide the customer with the right to continue. requirements, or he shall be liable to pay damages. die Gleichwertigkeit der verwendeten Verfahren mit den in den harmonisierten technischen Spezifikationen vorgesehenen Verfahren nachgewiesen wird. may be marketed in that State by the parallel importer. oder der aktuellen Wiederbeschaffung (der Wert der Wiederbeschaffung mit Abzug der nat�rlichen und funktionellen Entwertung der Immobilie), der gesetzliche H�chstwert (der maximale Verkaufspreis einer Wohnimmobilie die der Protektion der �ffentlichen Hand untersteht, geregelt durch die spezifische Gesetzgebung, die zur Anwendung kommt) und der Sch�tzwert (derjenige, der dem Typ der Immobilie entspricht, die Gegenstand der Wertbestimmung ist). geschrieben hast! cost of replacement (the replacement value after deducting the physical and functional depreciation of the property), the maximum legal value (the maximum sale price of a property subject to state subsidies) and the legal valuation (the valuation which legally corresponds to the type of property). Sie beginnen in der Regel mit einem Verb, einschließlich . The man, who was in a hurry, forgot to put the handbrake on. Der beste Volltext-�bersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! [2] transitiv: etwas offiziell mitteilen. versetzen [mischen] to transfer sb. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für ersetzen. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. in die Bresche springen für einen anderen arbeiten erscheinen für einspringen für behilflich sein auftreten für an die Stelle treten die Vertretung übernehmen. jemanden bevorzugen [ungerechterweise, z. Many translated example sentences containing "einholen" - English-German dictionary and search engine for English translations. - durch einen EU-weiten Bürgerschaftsentscheid zu beschließen. Übersetzung für "jemand Neues" im Englisch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "durch jemanden anderes ersetzt werden" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. ALTEAINVEST calculates the market value (the net amount which an owner could expect to receive for the sale of the property following adequate marketing on the date of the. Die ersetzen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. The new guidelines supersede the old ones. Lernen Sie die Übersetzung für 'versetzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 20.000 Zeilen. .komplette Frage anzeigen. at the Center for Management of the tournament. Im Buch gefunden – Seite 1370903 0904 0905 der 0905 die 0906 der WRS Grammatik durch »welches« ersetzen. ... jemandem als Gast zum Essen usw. eingeladen und anwesend sein) jemanden zu Gast haben (jemanden als Gast beim Essen usw. haben) jemanden zu Gast[e] laden, ... Dieses Tool ersetzt Wörter durch ihre möglichen Synonyme, damit der Text mit größerer Genauigkeit eindeutig aussieht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mich durch jemanden ersetzen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 3 REIT-Gesetz auf Einziehung der Aktien gegen Einziehungsentgelt. Auf dem Computer des Empfängers wird die ursprüngliche Nachricht aufgrund einer Regel oder durch eine Aktion des Empfängers aus dem Posteingang in einen anderen Ordner verschoben. Haben Sie jemanden in Verdacht? dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Sie senden jemandem eine Nachricht. with sth. Spanish, Swedish, Slovenian, Bulgarian and Lithuanian Pensioners' Parties, who have authorised me to speak on their behalf, that I openly support the proposal that the European Union should levy its own taxes and that this should not mean an increase in taxation for the citizens but, on the contrary, a reduction in the taxes that the citizens pay in their own States. Der beste Volltext-�bersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Eine Kachel ging kaputt und ich musste sie ersetzen. Im Buch gefunden – Seite 325Deutsch - Englisch. A - K. Zweiter Band, Erste Abtheilung Josef ... Ersetzen , agitating , shaking . ... 1 ) to get by enthusiasm , dem Mafttop eines Schiffes Land to repair a damage ; jemanden einen Schaden - spy to attain in visions . Duden Suchen änder [2] seine Ansicht ändern, die Bedingungen ändern sich, eine Einschätzung von etwas ändert sich, die Einstellung von jemandem zu etwas ändert sich, seine Gewohnheiten . If a third party asserts claims against the purchaser because of a breach of industrial property rights or copyrights (hereinafter abbreviated to "property rights") through the goods and services supplied by FRIMO and as a result significantly interferes with or forbids its use of the products in accordance with the contract, FRIMO will - at. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Anzeige . jmd ersetzen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch versetzen: to move mountains [fig.] to have ought against any [archaic] etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.] Sinnverwandte Wörter: [1] ersetzen, rückvergüten, vergüten, zurückzahlen. does not violate any protected rights, and either satisfies the requirement of the customer or is equivalent to the contractual object that has been replaced; d) to take back the contractual object and to repay to the customer the fees paid after deducting an appropriate amount for utilisation and loss in value. B. Eltern ein "Lieblingskind"] You suspect someone? Pro Zeile steht jeweils einmal das Datum drin. b. Minuspool abklemmen und in ein Tuch wickeln, dann daneben legen. die defekten Produkte mit dem Kaufbeleg und der Genehmigung von Destinator Technologies an Destinator Technologies zurücksendet. [idiom] Berge versetzen [fig.] According to the order for reference in Case 266/87, it is common ground between the parties to the main proceedings that the 50 or so products imported in parallel, which have brand names different from those of the equivalent products previously authorized in the United Kingdom, were marketed in that Member State in significant quantities for several years but their importation practically ceased during the summer of 1986, which is the time when the Pharmaceutical Society of Great Britain published its statement drawing attention to. Verbtabelle anzeigen. Wir ersetzen Ihnen die Kosten. requirements and equivalence of the procedures employed with the procedures prescribed in the harmonised technical specifications. : • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. product has identical therapeutic effect and confirming that that rule applied to imported products as well as to domestic products . sechsten Arbeitstag, nachdem sie der Kommission die Einzelheiten der f�r das betreffende Jahr ganz oder teilweise aufzuhebenden Bescheinigung IMA 1 sowie der ersten f�r das folgende Jahr ausgestellten und ganz oder teilweise zu annullierenden Bescheinigung IMA 1 gemeldet hat, eine neue Bescheinigung IMA 1 f�r die Ersatzmenge ausstellen. etwas oder jemanden durch etwas oder jemanden Gleichwertigen tauschen; substituieren . Not only does it, obviously, deal with accounts and allow Parliament to keep abreast of the Member States' accounts - which is very important, as we know - but it also puts paid to the habitual practice of various States of the Union, especially the State which I represent in this Parliament, namely Italy, whose accounting system is wont to resemble a conjuring trick, particularly where taxes and social contributions are concerned - social contributions which are extremely important for pensioners. ten Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] Hörbeispiele: eintreten () Bedeutungen: [1] eintreten in …;Hilfsverb „sein:" einen Raum betreten [2] transitiv: Hilfsverb „haben:" etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören [3] auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb . remarkable woman of holy life, she had received all of us into this Benedictine monastic life and was for each of us a loved and venerated mother. Bedeutungen: [1] transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat. Ein „Rip-off" bezeichnet etwas viel zu überteuertes, wie beispielsweise wenn Sie eine gefälschte Rolex-Uhr für den Originalpreis kaufen, obwohl diese von deutlich schlechterer Qualität ist. etw. is no longer any infringement of intellectual property rights, or (d) if the foregoing measures are not within the bounds of what is reasonably possible, terminate this Agreement effective immediately and refund to Licensee a portion of the license fees paid (after deduction of an appropriate payment for the use already made of the Software by Licensee). Übersetzung im Kontext von „etwas ausschließen" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wenn Sie etwas ausschließen wollen, sollten Sie Architekturen . damages (including legal counsel and court costs). Das neue Gesetz ersetzt alle früheren Regelungen. Person, 2.Person, 3. jdn. Herr Präsident, ich möchte die bisherigen Beiträge nur um etwas ergänzen. damit verbundene Diebstahlsicherung und Hinterschaltung! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Alternativen sind z.B. entweder den Anforderungen des Auftraggebers entspricht oder mit dem ersetzten Vertragsgegenstand gleichwertig ist, d) den Vertragsgegenstand zur�ckzunehmen und dem Auftraggeber das gezahlte Entgelt abz�glich eines angemessenen Betrages f�r die Nutzung und den Wertverlust zu erstatten. Many translated example sentences containing "mit etwas anderem ersetzen" - English-German dictionary and search engine for English translations. Uebersetzung von austauschen uebersetzen. The insight that photovoltaic systems integrated into the building envelope. Person) übersichtlich dargestellt. Mit anderen Worten jemand sagt etwas und bei dir „klingelt es". ersetzen: to supercede [spv.] Lernen Sie die Übersetzung für 'verletzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. eine bestimmte [Arbeits]leistung bezahlen; 2. in seiner Qualität verbessern. Im Buch gefunden – Seite 43... Ungenügendes durch das Richtige, Grammatik: Bessere ersetzen, positiv verändern ge Partizip ohne ge to correct ெரி ... Höflichkeitsfloskel, mit der man jemandem den Vortritt lässt 6. so wie ... ist; entsprechend, gemäß - meiner ... Lernen Sie die Übersetzung für 'ersetzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. If a third party asserts claims against the client due to a violation of industrial property rights or copyrights (hereinafter referred to as "industrial property rights") in the products/programmes transferred, leading to an impairment in or prohibition of use of the products/programmes, the contractor, at its option. Der Rat und die Kommission sind verpflichtet. Besides kann am . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.